雨后晨曦。 亚虎国际娱乐宝钢技术 陈建钢 摄


一身略微有些脏的蓝色工作服,一顶醒目的黄色帽子,一脸稀稀拉拉的胡茬,一边快速地绑着钢筋,一边和旁边的当地人愉快地聊着天。

这样的画面把刚到阿尔及利亚奥兰体育场项目的我惊到了。已经在此工作好些年的同事,用开玩笑的语气对我说:“快把下巴用手推上去吧,别掉在地上。”这时,我才意识到自己的失态。太不可思议了,他是大家外协队伍里的一名很普通的钢筋工,怎么和当地人的沟通这么顺畅?

同事似乎看出了我的疑问,“别看他没有学过阿拉伯语和法语,但有些工人的语言天赋很高,在当地工作几个月以后,基本上就能用阿拉伯语和法语和当地人进行很好的沟通了。”随着时间的推移,我和这位工人师傅的接触多了起来。一次聊起这件事,他腼腆地笑了笑:“没啥,就是听当地人聊天,自己也大胆跟着聊,慢慢地就记住怎么说了。”通过他的工友我还了解到,在国内全国各地施工时,他学当地方言也是很快,经常一说话就被当成本地人。

一线工人的智慧是无穷的。我还听过这样一件有意思的事,有一位工人师傅刚从国内到阿国,负责外出采买工作。有一次,食堂需要虾仁做馅,于是他到了菜市场。找到商家后,只看到了虾,却未见虾仁。由于语言不通,他便想到了一个“妙招儿”:用手指了指虾,当地人以为他要买虾就要给他拿,但是他马上说“NO,NO,NO.”然后一边指着虾,一边把自己的外套给脱了。结果当地人先是一愣,然后微笑着从后面给他拿了一袋虾仁。

沟通就是这么简单,后来大家也基本上在没有翻译同事在场的情况下,采用这种方式和当地的工程师进行沟通,简单词汇加上肢体语言,效果也是很不错的。这些都是一线工人给我提供的宝贵经验。

由于对当地规范了解不够全面,大家在桥架施工时曾沿用国内施工方式。当地监理工程师在检查时,提出了很多整改意见。在和工人商议后,决定利用晚上的时间进行整改,第二天再次让监理验收。之后,大家委托翻译向监理工程师说明。

“你确定?明天?”监理工程师看着几页纸的整改意见和巨大的工程量,用很疑惑的语气问道。

“是的,我确定明天。”我非常肯定地回答了他的问题。监理工程师带着满脸的不信任回去了。

夜,灯火通明,虽然劳作了一天,但是奋战在一线的工人,没有丝毫抱怨,而是按照整改意见逐项进行整改,完成一项,就让我来检查,合格后再进行下一项;当最后一项完成并通过我的验收后,东方已经开始微微发亮。忙碌整宿的工人很辛苦,但最后一项整改完成后,他们都会心地笑了,一夜的疲惫被完成任务的喜悦冲淡,大家说说笑笑地回到了宿舍。

翌日清晨,监理工程师早早来到现场,当他检查完整改项目时,脸上写满了不敢相信,伸出大拇指称赞道:“中国人,太不可思议了。”听了他的表扬,我感到十分自豪,自豪拥有这样优秀、可爱、可敬的工人兄弟们。

诸如此类故事,很小、很短,却还有还多,像一张张剪影一样,让人能看到海外一线工人的智慧和精神。他们就工作在大家的身边,普通而又那么鲜活;他们用双手垒砌出一座座拔地而起的建筑,也构筑起企业美好的明天。   (编辑单位:中国二十二冶集团)